LA LENGUA MATERNA EN CASA: UNA PARTE FUNDAMENTAL DE NUESTRA IDENTIDAD

 Hola, futuros docentes 👋

 

Hoy quiero hablaros de un tema muy presente en muchas familias y aulas, pero que a veces pasa desapercibido: el aprendizaje y el mantenimiento de la lengua materna en casa 🗣️💬.

                                             

 

En mi caso personal, he crecido aprendiendo rumano en el entorno familiar, mientras que en el colegio y en mi día a día utilizaba el castellano. Además, durante este año he podido conocer casos parecidos al mío, en los que chicos y chicas hablan un idioma diferente en casa y otro en el colegio.

 

Esta experiencia me ha hecho pensar en la importancia de conservar la lengua materna, no solo como medio de comunicación, sino como una parte esencial de nuestra identidad personal y cultural 🌍❤️.

¿Alguna vez os habéis planteado qué supone para un niño crecer entre dos lenguas?

 

La lengua materna es mucho más que el primer idioma que aprendemos. A través de ella se transmiten emociones, se crean vínculos familiares y se mantienen vivas las tradiciones y la cultura. Desde mi experiencia, aprender rumano en casa me ha permitido mantener una conexión muy fuerte con mis raíces y con mi familia, algo que considero fundamental para el desarrollo personal.

 

Y aunque la lengua que mejor hablo es el castellano, conocer mi lengua materna y saber utilizarla me ha ayudado a aprender otros idiomas, como por ejemplo el catalán. A veces es frustrante, pero también

gracioso, cuando estás hablando con alguien y no te sale una palabra en ese idioma 😅. Sin embargo, esta situación ayuda a la mente a buscar soluciones rápidas para poder mantener la conversación a flote.

Otra cosa curiosa que me suele pasar es que traduzco muchas expresiones del rumano al castellano. Por ejemplo, yo no digo “voy a poner a cargar el móvil”, sino “voy a meter a cargar el móvil” 📱⚡Es graciosa la reacción de las personas que me escuchan decirlo, pero poco a poco se les va pegando, eh 😉.

 

En este proceso de enseñanza de la lengua materna, la familia tiene un papel clave 👨‍👩‍👧‍👦. El hogar es el espacio donde la lengua se escucha de forma natural, se aprende sin presión y se asocia a experiencias emocionales positivas.

Esto me ha recordado al bilingüismo de muchos niños, sobre todo con el inglés 🇬🇧, ya que me ha hecho reflexionar sobre cómo, mediante la simple escucha de un idioma, se puede ir aprendiendo poco a poco. Por eso, cuando a muchos niños se les enseña un nuevo idioma desde pequeños, lo aprenden de manera más fácil y rápida.

 

Como futura docente 👩‍🏫, esto me hace pensar sobre la importancia de valorar y respetar las lenguas que el alumnado trae de casa, en lugar de considerarlas una dificultad o un obstáculo para el aprendizaje.

 

Para evitar que la lengua materna se pierda con el paso del tiempo, existen muchos recursos que pueden utilizarse tanto en casa como en la escuela. Además de que conocer su lengua materna es muy beneficioso para el propio niño, también considero importante hacerla visible en las aulas.

 

Por ello, ¿qué os parece si entre todos pensamos ideas para favorecer este intercambio de idiomas? 💡

Empiezo yo. Se me ha ocurrido que, durante la semana cultural, la maestra prepare una sesión en la que se hable de todas las culturas e idiomas que hay en la clase. Actualmente, con la gran diversidad presente en las aulas, esto sería muy fácil de llevar a cabo. Asimismo, se podría invitar a las familias a participar, para que sean los propios padres quienes enseñen a los compañeros de sus hijos su idioma.
¿Qué os parece? 😊

 

 

Desde mi punto de vista como docente en formación, considero fundamental que la escuela y la familia vayan de la mano para valorar el bilingüismo y el plurilingüismo. Tener otra lengua materna no debería verse como una barrera, sino como una riqueza lingüística y cultural que aporta mucho al aula. Crear espacios donde los niños puedan compartir su lengua y sentirse orgullosos de ella contribuye a construir una educación más inclusiva y respetuosa 🤍.

 

Para terminar, aprender una lengua en casa, como ha sido mi caso con el rumano, es una experiencia que acompaña a lo largo de toda la vida. Como futuros docentes, tenemos la responsabilidad de no invisibilizar estas realidades, sino de aprovecharlas como una oportunidad educativa.

Y ahora os lanzo la pregunta 🤔:

¿Habéis aprendido alguna lengua en casa? ¿Cómo ha sido vuestra experiencia?